Le Syndicat des mineurs du Pas-de-Calais dirigé par Émile Basly a joué un rôle majeur dans l’histoire du syndicalisme français. Son rayonnement international est cependant très peu connu. Les Asturies ont vu se développer au début du XX^e siècle un syndicalisme gestionnaire se réclamant ouvertement de cet exemple. L’article interroge ce phénomène de transfert et analyse les modalités et l’originalité du syndicalisme réformiste qui s’implante ainsi dans le bassin minier des Asturies.