Reading Le Mouvement Social in English with Cairn International

Launched in September 2005, online portal of francophone academic journals has recently opened an international version to make its content more visible and accessible to non–francophone scholars. This new website gives access to a selection of full-length articles published by our journal that have been translated into English and revised by their authors ; translated tables of contents for issues published since 2001 and English abstracts are also available.

List of full-length articles translated into English, avalaible in July 2015

Anastassiadis Anastassios
The Peregrinations of Euergetism in the Eastern Mediterranean from the 18th to the 19th Century: Christian Ethics, Government Technology, and Historiographical Concept‘ | « Les pérégrinations de l’évergétisme en Méditerranée orientale du XVIIIe au XXIe siècle : éthique chrétienne, technologie de gouvernement et concept historiographique », Le Mouvement Social, no 234, 2011, pp. 45‑62.

Arai Misako et Lechevalier Sébastien
Gender Inequality within the Segmentation of the Japanese Labor Market? Considering Gender in the Analysis of Toyotist Salary Ratios‘ | « L’inégalité homme-femme au coeur de la segmentation du marché du travail japonais ? Une prise en compte du genre dans l’analyse du rapport salarial toyotiste », Le Mouvement Social, no 210, 2005, pp. 121‑152.

Brodiez-Dolino Axelle
The Conjunction of Social and Health Considerations in Policies against Poverty and Vulnerability in Twentieth-Century France‘ | « Entre social et sanitaire : les politiques de lutte contre la pauvreté-précarité en France au XX e siècle », Le Mouvement Social, no 242, 2013, pp. 9‑29.

Buch Esteban
“The Germans and the Bosch”: German Music in Paris during the First World War‘ | « ‘Les Allemands et les Boches’ : la musique allemande à Paris pendant la Première Guerre mondiale », Le Mouvement Social, no 208, 2004, pp. 45‑69.

Cadiot Juliette
Imams, Priests, and Commissars: The Religious Factor in the Administration of a Soviet Muslim Region (Tatarstan, 1922–1938)‘ | « Imams, prêtres et commissaires : le facteur religieux dans l’administration d’une région musulmane soviétique (Tatarstan, 1922-1938) », Le Mouvement Social, no 239, 2012, pp. 45‑59.

Caru Vanessa
Circumstantial Adjustments. The Colonial State, the Nationalist Movement, and Rent Control Legislation (Bombay, 1918-1928)‘ | « Des ajustements de circonstance. L’État colonial, le mouvement nationaliste et les lois de contrôle des loyers (Bombay, 1918-1928) », Le Mouvement Social, no 242, 2013, pp. 81‑95.

Choukroune Leïla et Froissart Chloé
Legal Reforms and Social Protest in a State with No Rule of Law: The Chinese Experiments‘ | « Réforme du droit et contestation sociale sans État de droit : le laboratoire chinois », Le Mouvement Social, no 244, 2013, pp. 47‑65.

Coudroy de Lille Lydia
Housing in the Polish People’s Republic: From “Deficit” to “Crisis”‘ | « Le logement en République populaire de Pologne : du « déficit » à la « crise » », Le Mouvement Social, no 245, 2013, pp. 109‑122.

Dakhli Leyla
Reading the Tunisian Revolution‘ | « Une lecture de la révolution tunisienne », Le Mouvement Social, no 236, 2011, pp. 89‑103. Debouzy Marianne
Protest Marches in the United States in the Nineteenth and Twentieth Centuries‘ | « Les marches de protestation aux États-Unis ( XIXe – XXe siècles) », Le Mouvement Social, no 202, 2003, pp. 15‑41.

Denis Juliette
Hitler’s Accomplices or Stalin’s Victims? Displaced Baltic People in Germany from the End of the War to the Cold War‘ | « Complices de Hitler ou victimes de Staline ? Les déplacés baltes en Allemagne de la sortie de guerre à la guerre froide », Le Mouvement Social, no 244, 2013, pp. 81‑98.

Denord François
The Origins of Neoliberalism in France. Louis Rougier and the 1938 Walter Lippmann Conference‘ | « Aux origines du néo-libéralisme en France : Louis Rougier et le Colloque Walter Lippmann de 1938 », Le Mouvement Social, no 195, 2001, pp. 9‑34.

Frouard Hélène
Ownership for All? The Beginnings of Social Access to Ownership‘ | « Tous propriétaires ? Les débuts de l’accession sociale à la propriété », Le Mouvement Social, no 239, 2012, pp. 113‑128.

Gribaudi Maurizio
Relational Knowledge: The Ties and Social Roots of an Administration in Nineteenth Century France‘ | « Le savoir des relations : liens et racines sociales d’une administration dans la France du xixe siècle », Le Mouvement Social, no 228, 2009, pp. 9‑38.

Hamelin David
Labor Exchanges: Between Political Education and Professional Training‘ | « Les Bourses du travail : entre éducation politique et formation professionnelle », Le Mouvement Social, no 235, 2011, pp. 23‑37.

Jarrige François et Chalmin Cécile
The Emergence of the Foreman. The Ambivalence of an Authority under Construction in the French Textile Industry (1800–1860)‘ | « L’émergence du contremaître. L’ambivalence d’une autorité en construction dans l’industrie textile française (1800-1860) », Le Mouvement Social, no 224, 2008, pp. 47‑60.

Julien Élise et Vonau Elsa
The Friedrichsfelde Cemetery: the Construction of a Socialist Space (from the 1880s to the 1970s)‘ | « Le cimetière de Friedrichsfelde, construction d’un espace socialiste (des années 1880 aux années 1970) », Le Mouvement Social, no 237, 2011, pp. 91‑113.

Lachenal Guillaume et Taithe Bertrand
A Missionary and Colonial Genealogy of Humanitarianism: The Aujoulat Case in Cameroon, 1935-1973‘ | « Une généalogie missionnaire et coloniale de l’humanitaire : le cas Aujoulat au Cameroun, 1935-1973 », Le Mouvement Social, no 227, 2009, pp. 45‑63.

Le Roux Thomas
The Erasure of the Worker’s Body: Health in the Workplace during the Early Industrialization of Paris (1770-1840)‘ | « L’effacement du corps de l’ouvrier. La santé au travail lors de la première industrialisation de Paris (1770-1840) », Le Mouvement Social, no 234, 2011, pp. 103‑119.

Malatesta Maria
Militant Defenses: Lawyers and Political Violence in Italy during the 1970s and 1980s‘ | « Défenses militantes. Avocats et violence politique dans l’Italie des années 1970 et 1980 », Le Mouvement Social, no 240, 2012, pp. 85‑103.

Moine Nathalie
Can You Be Poor and Not Proletarian? Disenfranchisement in a Moscow Neighborhood in the 1920s and 1930s‘ | « Peut-on être pauvre sans être un prolétaire ? », Le Mouvement Social, no 196, 2001, pp. 89‑114.

Nehaoua Sofia
Female Salon Preachers in Heliopolis: Towards the Salafization of the Cairo Bourgeoisie?‘ | « Prédicatrices de salon à Héliopolis : vers la salafisation de la bourgeoisie du Caire ? », Le Mouvement Social, no 231, 2010, pp. 63‑76.

Pigenet Michel
HIV/AIDS: A New Field of Intervention for International Transport Trade Unions‘ | « Le VIH-sida, nouveau terrain d’intervention syndicale dans les transports internationaux », Le Mouvement Social, no 241, 2012, pp. 185‑203.

Prost Antoine
The Military Cemeteries of the Great War, 1914-1940‘ | « Les cimetières militaires de la Grande Guerre, 1914-1940 », Le Mouvement Social, no 237, 2011, pp. 135‑151.

Rubenstein Jérémy
“Argentine Soldier Known unto God:” The Darwin Cemetery and Conflicts in the Retelling of the Falklands/Malvinas War’ | « ‘Argentine soldier known unto God’ : le cimetière Darwin et les conflits de récits de la guerre des Malouines », Le Mouvement Social, no 237, 2011, pp. 153‑169.

Sapiro Gisèle et Gobille Boris
Literary Property Owners or Intellectual Workers? French Writers in Search of a Status‘ | « Propriétaires ou travailleurs intellectuels ? Les écrivains français en quête d’un statut », Le Mouvement Social, no 214, 2006, pp. 113‑139.

Stanziani Alessandro
Labor, Rights, and Immigration: A Comparison between Mauritius and Réunion, 1840-1880‘ | « Travail, droits et immigration. Une comparaison entre l’île Maurice et l’île de La Réunion, années 1840-1880 », Le Mouvement Social, no 241, 2012, pp. 47‑64.

Tartakowsky Danielle
In the Bosom of Lay Saints‘ | « Dans le giron des saints laïques », Le Mouvement Social, no 237, 2011, pp. 73‑90.

Thénault Sylvie
Defending Algerian Nationalists in the Fight for Independence. The Issue of the “Rupture Strategy”‘ | « Défendre les nationalistes algériens en lutte pour l’indépendance. La « défense de rupture » en question », Le Mouvement Social, no 240, 2012, pp. 121‑135.

Vincent Marie-Bénédicte
Peuple et Culture: A French Adult Education Association Working for The Democratization of West Germany after 1945‘ | « Démocratiser l’Allemagne de l’Ouest après 1945 : une association française d’éducation populaire sur le terrain, Peuple et Culture », Le Mouvement Social, no 234, 2011, pp. 83‑101.

Vorms Charlotte
Madrid in the 1950s: The Issue of Shacks and Shantytowns‘ | « Madrid années 1950 : la question des baraques », Le Mouvement Social, no 245, 2013, pp. 43‑57.

Zekkour Afaf
Muslim Reformist Networks in the City of Algiers, 1931–1940‘ | « Les lieux de sociabilité islahistes et leurs usages : la ville d’Alger (1931-1940) », Le Mouvement Social, no 236, 2011, pp. 23‑34.

Access to the full list on Cairn International website.